1 00:00:01,638 --> 00:00:03,741 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,784 След пет години в ада, 3 00:00:05,786 --> 00:00:07,821 Прибрах се у дома само с една цел-- 4 00:00:08,179 --> 00:00:10,316 да спася моя град. 5 00:00:10,318 --> 00:00:11,717 Сега други имат се присъедини към моя кръстоносен поход. 6 00:00:11,719 --> 00:00:14,754 За тях аз съм Оливър Куин. 7 00:00:14,756 --> 00:00:16,559 Към останалите от Старлинг Сити, 8 00:00:16,561 --> 00:00:17,795 Аз съм някой друг. 9 00:00:17,797 --> 00:00:20,907 Аз съм нещо друго. 10 00:00:20,909 --> 00:00:23,121 Преди това в "Стрела"... 11 00:00:23,123 --> 00:00:26,027 Аз го убих. Полицейският служител. Защо не ми каза? 12 00:00:26,029 --> 00:00:28,368 Защото ти беше предозиран с Mirakuru; 13 00:00:28,370 --> 00:00:31,250 ти не се сети, а аз се надявах че никога не би. 14 00:00:31,252 --> 00:00:33,727 Този град все още се нуждае от спасяване, 15 00:00:33,729 --> 00:00:35,562 и това е моето виждане за тази компания. 16 00:00:35,564 --> 00:00:37,331 Да, сега съм ти шеф. 17 00:00:37,333 --> 00:00:39,600 Мога да се откажа, което е Току що го направих. 18 00:00:39,602 --> 00:00:42,211 Мислех, че мога бъди аз и стрелата, но не мога. 19 00:00:42,212 --> 00:00:44,179 Кажете, че никога няма да мине да работим между нас. 20 00:00:44,203 --> 00:00:45,480 Кажи, че никога не си ме обичал. 21 00:00:45,481 --> 00:00:46,682 кажи-- 22 00:00:46,684 --> 00:00:48,921 Казах ти веднага докато говорихме, 23 00:00:48,923 --> 00:00:50,595 щеше да свърши. 24 00:00:50,597 --> 00:00:52,000 Ти промени решението си. 25 00:00:52,002 --> 00:00:54,506 Просто реших Искам повече от живота. 26 00:00:56,595 --> 00:00:57,787 Кой си ти, по дяволите? 27 00:00:57,788 --> 00:01:00,246 Аз съм Купидон, глупако. 28 00:01:04,807 --> 00:01:08,075 През последните пет минути, SCPD има над 200 доклада 29 00:01:08,077 --> 00:01:10,183 на маскирани мъже атакувайки града. 30 00:01:22,445 --> 00:01:24,450 Има 5,8 мили до моста. 31 00:01:24,452 --> 00:01:26,332 3,8 мили и дузина Войниците на Mirakuru да спрат. 32 00:01:26,526 --> 00:01:28,526 да спреш? Вече сме закъснели! 33 00:01:28,662 --> 00:01:30,395 Спри! 34 00:01:47,889 --> 00:01:50,793 Всички се връщайте вътре. 35 00:02:13,101 --> 00:02:15,742 Айзък Станцлер. 36 00:02:15,744 --> 00:02:18,445 Приличате на вас двамата има същия вкус в облеклото. 37 00:02:18,447 --> 00:02:20,349 помислих си е бил в ареста. 38 00:02:20,351 --> 00:02:22,720 да 39 00:02:22,722 --> 00:02:25,326 Корекциите го транспортираха до Айрън Хайтс 40 00:02:25,328 --> 00:02:27,296 когато получи подплатен с игла. 41 00:02:27,298 --> 00:02:29,164 от кого? 42 00:02:29,166 --> 00:02:30,632 Вашето предположение е добър като моя. 43 00:02:30,634 --> 00:02:32,468 Но който и да беше имаше много проблеми. 44 00:02:32,470 --> 00:02:34,672 Да го обличам и да го зарежем така? 45 00:02:34,674 --> 00:02:37,178 Бих казал, че нашият изпълнител определено се опитва за да привлека вниманието ви. 46 00:02:37,180 --> 00:02:40,249 Е, той го получи. Има ли вече следи? 47 00:02:40,251 --> 00:02:42,185 Единственият веществени доказателства 48 00:02:42,187 --> 00:02:44,388 различни от тялото е това. 49 00:02:44,390 --> 00:02:47,861 С форма на лопата. за какво става дума? 50 00:02:47,863 --> 00:02:51,332 аз не знам Ще го разгледам. 51 00:02:56,642 --> 00:03:00,144 Аз не съм ти майка или жена ви или прислужницата ви. 52 00:03:00,146 --> 00:03:02,376 Добре, добре, не ме харесваш разбирам. 53 00:03:02,378 --> 00:03:03,877 Поне си проницателен. 54 00:03:03,879 --> 00:03:06,511 помислих си миналата седмица, 55 00:03:06,513 --> 00:03:09,015 направихме цялото медитация на свещ, 56 00:03:09,017 --> 00:03:11,119 и може би имахме момент. 57 00:03:11,121 --> 00:03:12,752 Моментът свърши. Можете да празнувате 58 00:03:12,754 --> 00:03:14,807 като перете собственото си пране. 59 00:03:14,807 --> 00:03:16,082 да 60 00:03:16,083 --> 00:03:16,975 какво? 61 00:03:16,999 --> 00:03:18,685 аз-- 62 00:03:18,686 --> 00:03:20,721 Не знам как. 63 00:03:21,858 --> 00:03:23,995 къде отиваш 64 00:03:23,997 --> 00:03:25,863 Уолър току-що се обади. 65 00:03:25,865 --> 00:03:27,662 Нов Intel по въпроса Ли Куан Хуей 66 00:03:27,664 --> 00:03:29,287 на Триадата интересувам се. Мм-ммм. 67 00:03:29,287 --> 00:03:29,959 какво? 68 00:03:29,983 --> 00:03:31,983 Моят контакт е долу на доковете. 69 00:03:32,167 --> 00:03:35,034 Гайджин ще стърчи като неон там долу. 70 00:03:35,036 --> 00:03:36,768 Гайджин? 71 00:03:36,770 --> 00:03:38,534 ще се оправи 72 00:03:38,536 --> 00:03:39,868 Ще ме няма само час. 73 00:03:39,870 --> 00:03:42,368 какво съм аз трябва да направя? 74 00:03:42,370 --> 00:03:44,669 Вашето пране. 75 00:03:44,671 --> 00:03:46,904 Очевидно. 76 00:03:55,706 --> 00:03:58,376 какво правиш Ти трябваше да присъства на пресконференцията 77 00:03:58,378 --> 00:04:00,778 20...минути...преди. 78 00:04:02,884 --> 00:04:04,719 о боже Имам тип. 79 00:04:04,720 --> 00:04:06,652 Познавате Ричард Брансън тренира два пъти на ден? 80 00:04:06,654 --> 00:04:09,458 Той ми каза, че му дава 20 допълнителни часове производителност на седмица. 81 00:04:09,460 --> 00:04:11,126 Съжалявам, не чувам дума, която казваш 82 00:04:11,128 --> 00:04:12,799 когато правиш... 83 00:04:12,823 --> 00:04:13,462 това. 84 00:04:15,297 --> 00:04:16,862 съжалявам какво има 85 00:04:16,864 --> 00:04:19,229 Съобщението? Има един милион 86 00:04:19,231 --> 00:04:21,696 репортери и градски забележителности чакам те. 87 00:04:21,698 --> 00:04:25,865 О, ха. Е, това ще бъдете интересни. ха! 88 00:04:25,867 --> 00:04:29,229 BTW, свободен ли си за вечеря утре вечер? 89 00:04:30,030 --> 00:04:31,028 какво? 90 00:04:31,030 --> 00:04:33,029 Имам вечеря с главния изпълнителен директор на минен концерн в Невада. 91 00:04:33,031 --> 00:04:34,730 Те притежават минерал права, които са наложителни 92 00:04:34,732 --> 00:04:36,366 към когенерацията проект. 93 00:04:36,368 --> 00:04:38,235 О, и как се вписвам в това? 94 00:04:38,237 --> 00:04:41,971 Ааа, изпълнителният директор е скучен. Жена му, още по-скучна. 95 00:04:41,973 --> 00:04:43,773 Ако бъда принуден да се занимавам сам с това, 96 00:04:43,775 --> 00:04:45,942 В крайна сметка ще разрежа китките си с нож за масло. 97 00:04:45,944 --> 00:04:47,810 Е, не мисля нож за масло ще... 98 00:04:47,812 --> 00:04:49,511 Свърши работата. 99 00:04:49,513 --> 00:04:51,579 О, там ще има ножове за пържоли, също. Опасни. 100 00:04:51,581 --> 00:04:53,714 Е, сигурен съм, че имаш дузина други служители 101 00:04:53,716 --> 00:04:56,281 това би било по-подходящо като твоята анти-скучна жена-крило. 102 00:04:56,283 --> 00:04:59,049 Всъщност стотици. о 103 00:04:59,051 --> 00:05:01,414 Но ти си този, който купих тази рокля за. 104 00:05:02,871 --> 00:05:04,484 Тази рокля... 105 00:05:05,572 --> 00:05:06,652 струва повече от моя апартамент. 106 00:05:06,654 --> 00:05:08,420 Да, от мода е. 107 00:05:08,422 --> 00:05:10,888 Което съм хубава сигурно е френски за скъпо. 108 00:05:10,890 --> 00:05:13,257 ох 109 00:05:14,426 --> 00:05:16,426 И така, вечеря? 110 00:05:16,428 --> 00:05:18,461 Чисто платонически. 111 00:05:18,463 --> 00:05:21,697 Няма нищо платонично относно модата. 112 00:05:21,699 --> 00:05:24,362 А, добре. ще имам асистентът ми го връща. 113 00:05:24,364 --> 00:05:25,962 Не, добре, аз ще отида! 114 00:05:25,964 --> 00:05:27,263 ще отида 115 00:05:27,265 --> 00:05:28,797 Но само така мога нося тази рокля. 116 00:05:28,799 --> 00:05:30,967 разбира се 117 00:05:30,969 --> 00:05:34,501 Ти и аз тръгваме да бъдем най-добри приятели. 118 00:05:36,070 --> 00:05:38,105 хей 119 00:05:38,107 --> 00:05:39,742 Последно видях лопата, която е смъртоносна, 120 00:05:39,744 --> 00:05:41,611 разпадна се доста добър роял флъш, който държах. 121 00:05:41,613 --> 00:05:43,378 Ръчно запоено от високовъглеродна стомана. 122 00:05:43,380 --> 00:05:45,046 Къде го намери? 123 00:05:45,048 --> 00:05:48,181 Сандъкът на Айзък Станцлер. 124 00:05:48,183 --> 00:05:50,151 На Тед Грант психо помощник. 125 00:05:50,153 --> 00:05:53,191 Беше убит, докато беше прехвърлени от ДКПД. 126 00:05:53,192 --> 00:05:54,207 Чрез стрела. 127 00:05:54,231 --> 00:05:56,156 Мислете, че това е същото стрелец, който уби Сара? 128 00:05:56,157 --> 00:05:58,189 Не, този беше различно. 129 00:05:58,191 --> 00:06:01,627 Тези тела бяха инсцениран, облечен да изглежда като... 130 00:06:01,629 --> 00:06:02,938 Копия стрелец. 131 00:06:03,563 --> 00:06:06,276 Познайте цялата тази положителна реклама получаваш има недостатък. 132 00:06:06,277 --> 00:06:08,208 Е, както и да е причината, трябва да го намерим. 133 00:06:08,678 --> 00:06:12,077 Бих искал Фелисити да го направи разработка на всичко това възможно най-скоро. 134 00:06:12,079 --> 00:06:14,913 копие. 135 00:06:17,318 --> 00:06:19,384 Фелисити е малко заета точно сега 136 00:06:19,386 --> 00:06:21,218 правя какво? 137 00:06:21,220 --> 00:06:23,353 преди няколко месеца, Дадох обещание 138 00:06:23,355 --> 00:06:25,421 за подпомагане на съживяването Старлинг Сити. 139 00:06:25,423 --> 00:06:27,258 Но знаех, че не мога направи го сам. 140 00:06:27,260 --> 00:06:28,492 Имах нужда от помощ. 141 00:06:28,494 --> 00:06:30,259 Много помощ. 142 00:06:30,261 --> 00:06:31,794 От хора, които са квит по-интелигентен 143 00:06:31,796 --> 00:06:34,929 и всеотдаен от мен. 144 00:06:34,931 --> 00:06:38,031 Всички работим много трудно с една цел наум-- 145 00:06:38,033 --> 00:06:41,100 да спасим нашия град. Но за да го направя, 146 00:06:41,102 --> 00:06:44,903 Queen Consolidated needs to be something else. 147 00:06:58,649 --> 00:07:01,718 добре ли си 148 00:07:01,720 --> 00:07:04,656 Аз съм... аз съм добре. 149 00:07:08,193 --> 00:07:10,360 Не изглеждаш добре. 150 00:07:11,696 --> 00:07:15,232 Вижте това 151 00:07:15,234 --> 00:07:16,899 Какво е това, бележка? 152 00:07:16,901 --> 00:07:19,467 Това е адрес. 153 00:07:19,469 --> 00:07:23,131 15 Baron Street, апартамент Седем. 154 00:07:31,504 --> 00:07:33,472 Никой няма вкъщи. 155 00:07:42,818 --> 00:07:44,587 Това са всички статии относно стрелата. 156 00:07:44,589 --> 00:07:47,324 This isn't just a copycat; Това е фен. 157 00:07:47,326 --> 00:07:50,958 От външния вид, доста посветен. 158 00:07:53,195 --> 00:07:55,663 И това не е пика. 159 00:07:57,833 --> 00:07:59,535 Това е сърце. 160 00:08:11,214 --> 00:08:13,315 ти си 161 00:08:13,317 --> 00:08:15,084 Не мога да повярвам наистина си ти. 162 00:08:15,086 --> 00:08:17,521 Did you like your present? 163 00:08:17,523 --> 00:08:20,193 Do you mean Isaac Stanzler, човекът, когото убихте? 164 00:08:20,195 --> 00:08:23,394 Виждам пътя вие се грижите за вашия град. 165 00:08:23,396 --> 00:08:25,997 Кара ме да се чудя... 166 00:08:25,999 --> 00:08:28,434 Кой се грижи за теб? 167 00:08:28,436 --> 00:08:30,204 Искам да ти помогна... 168 00:08:30,206 --> 00:08:32,076 да се бия с теб, 169 00:08:32,078 --> 00:08:34,213 да убия за теб. 170 00:08:34,215 --> 00:08:37,382 Г-н Станцлер беше само първият. 171 00:08:40,756 --> 00:08:44,356 Може да е вторият. 172 00:08:44,358 --> 00:08:48,291 Мислех, че можем накажете този заедно. 173 00:08:48,293 --> 00:08:50,628 отивам да те намеря. 174 00:08:50,630 --> 00:08:52,266 Е, това е идеята. 175 00:08:52,268 --> 00:08:53,936 Но по-добре побързай, 176 00:08:53,938 --> 00:08:55,969 Не мисля той има много дълъг. 177 00:09:00,240 --> 00:09:04,240 ♪ Стрела 3x07 ♪ Опънете лъка си Първоначална дата на излъчване на 19 ноември 2014 г 178 00:09:04,264 --> 00:09:06,264 == синхронизиране, коригирано от 00:09:18,728 Рой. 180 00:09:18,776 --> 00:09:22,108 Просто проучвах евтин алкохол за клуба на Теа. 181 00:09:22,110 --> 00:09:25,413 Знаеш ли, не беше ти който уби офицера. 182 00:09:25,415 --> 00:09:28,185 Продължавам да си казвам, но не работи. 183 00:09:28,187 --> 00:09:30,653 Всеки път Сложих тази маска, 184 00:09:30,655 --> 00:09:31,920 Чувствам се като измамник. 185 00:09:31,922 --> 00:09:33,653 ти... 186 00:09:33,655 --> 00:09:35,487 Трябва да дадеш това време. 187 00:09:37,993 --> 00:09:38,867 Ако искате да поговорим за това... 188 00:09:38,891 --> 00:09:40,028 аз не. 189 00:09:40,029 --> 00:09:41,863 Оценявам офертата обаче. 190 00:09:41,865 --> 00:09:43,596 добре съм Наистина. 191 00:09:45,066 --> 00:09:47,434 О, съжалявам, прекъсвам ли 192 00:09:47,436 --> 00:09:48,801 Тъкмо си тръгвах. Трябва да помогна на Теа 193 00:09:48,803 --> 00:09:51,303 подготви клуба за откриването. 194 00:09:51,305 --> 00:09:52,737 какво има 195 00:09:52,739 --> 00:09:54,872 Хрумна ми идея на вашата не толкова тайна 196 00:09:54,874 --> 00:09:57,939 но много луд почитател заложник. 197 00:09:57,941 --> 00:09:58,671 Кой е? 198 00:09:58,695 --> 00:09:59,508 Джо Гравано, 199 00:09:59,509 --> 00:10:01,275 местен мафиотски бос, издирван за 39 обвинения в убийство, 200 00:10:01,277 --> 00:10:02,910 рекет, и контрабанда на наркотици. 201 00:10:02,912 --> 00:10:04,478 Един от най-тежките защитени мъже в Старлинг Сити. 202 00:10:04,480 --> 00:10:06,013 Вече не. 203 00:10:06,015 --> 00:10:08,980 Какво е "N.P.P.?" 204 00:10:08,982 --> 00:10:10,649 аз не знам 205 00:10:10,651 --> 00:10:12,685 Определено мога разберете. 206 00:10:12,687 --> 00:10:15,122 С къде сме мобилния телефон от нейния апартамент? 207 00:10:15,124 --> 00:10:16,958 Луди панталони шифрова SIM картата. 208 00:10:16,960 --> 00:10:18,525 Мога да го разбия, но върви да отнеме малко време. 209 00:10:18,527 --> 00:10:20,159 Които ние нямаме, нито той. 210 00:10:20,161 --> 00:10:22,895 Имам нужда от 100% от твоята концентрация при намирането на Гравано. 211 00:10:22,897 --> 00:10:24,932 И ще работя денонощно върху него, с изключение на тази вечер. 212 00:10:24,934 --> 00:10:26,801 защо 213 00:10:26,803 --> 00:10:28,303 Рей Палмър покани ме на вечеря. 214 00:10:28,305 --> 00:10:29,738 о 215 00:10:29,740 --> 00:10:31,041 Не вечеря-вечеря, като среща. 216 00:10:31,043 --> 00:10:32,444 Това е работна вечеря, но от вечеря 217 00:10:32,446 --> 00:10:34,780 е хранене, което можете технически яде само през нощта, 218 00:10:34,782 --> 00:10:36,682 Имам нужда от почивка. 219 00:10:38,152 --> 00:10:40,389 добре ли е 220 00:10:42,826 --> 00:10:45,328 Правете каквото искате. 221 00:10:59,082 --> 00:11:01,218 Нищо? 222 00:11:01,220 --> 00:11:03,622 Той не е отговаряйки на мобилния си телефон. 223 00:11:03,624 --> 00:11:06,058 Просто се отпуснете. Сигурен съм, че е добре. 224 00:11:06,060 --> 00:11:08,060 Той каза, че ще да бъде само час. 225 00:11:08,062 --> 00:11:09,893 Това беше преди девет часа. 226 00:11:09,895 --> 00:11:12,230 Ако той отива да закъснявам, 227 00:11:12,232 --> 00:11:14,834 винаги се обажда. 228 00:11:14,836 --> 00:11:17,573 Той каза своя контакт беше долу на доковете, нали? 229 00:11:17,575 --> 00:11:19,978 Ще сляза долу и го проверете. 230 00:11:19,980 --> 00:11:21,445 Не, аз ще отида. 231 00:11:21,447 --> 00:11:23,445 Хм... 232 00:11:23,447 --> 00:11:25,080 Без обида, 233 00:11:25,082 --> 00:11:26,382 но ти си просто... 234 00:11:26,384 --> 00:11:28,486 Съпругата на Масео. 235 00:11:28,488 --> 00:11:32,360 А ти просто милиардер 236 00:11:32,362 --> 00:11:34,527 който не знае как да използва перална машина. 237 00:11:39,202 --> 00:11:42,240 Имате ли някой кой може да гледа Акио за няколко часа? 238 00:11:50,052 --> 00:11:52,555 страхотно благодаря ви 239 00:11:52,557 --> 00:11:54,590 Бяхте страхотни. 240 00:11:54,592 --> 00:11:57,927 Прослушванията приключиха. Благодаря, че дойдохте, момчета 241 00:11:57,929 --> 00:11:59,529 Хей, спокойствие. 242 00:11:59,531 --> 00:12:02,699 Чакай, какво правиш? Прослушванията не са приключили. 243 00:12:02,701 --> 00:12:05,670 Повярвай ми, спестявам да не губите деня си тук. 244 00:12:05,672 --> 00:12:07,839 Нямам нужда от спестяване от всеки, 245 00:12:07,841 --> 00:12:10,075 и ако наистина си толкова добър както казваш, че си, 246 00:12:10,077 --> 00:12:13,081 тогава можете просто да чакате на опашка и го докажи като всички останали. 247 00:12:13,083 --> 00:12:15,252 Не се явявам на прослушване. Тогава не работиш. 248 00:12:15,254 --> 00:12:17,189 За мен или за моя клуб. 249 00:12:17,191 --> 00:12:19,827 Така че...изходът е натам. 250 00:12:19,829 --> 00:12:22,264 По-късно, принцесо. 251 00:12:27,604 --> 00:12:30,104 Хванах я. 252 00:12:30,106 --> 00:12:32,004 Потребителят се регистрира към криптираната SIM карта, 253 00:12:32,006 --> 00:12:33,970 Кари Кътър, тя е бивш SCPD. 254 00:12:33,972 --> 00:12:36,273 Тя беше първата жена Член на SWAT екип. 255 00:12:36,275 --> 00:12:38,476 Виждал съм я преди. 256 00:12:38,478 --> 00:12:40,178 Е, не е некрасива за глупак, 257 00:12:40,180 --> 00:12:42,115 ако сте в цялото червенокоса лисица тип нещо. 258 00:12:42,117 --> 00:12:44,415 Тя беше полицай, това може би затова изглежда позната. 259 00:12:44,417 --> 00:12:46,547 Не, тя напусна полицията веднъж годишно преди да се върнеш от острова. 260 00:12:46,549 --> 00:12:48,182 Но има и друг много добра причина 261 00:12:48,184 --> 00:12:49,817 тя изглежда позната. 262 00:12:49,819 --> 00:12:52,555 Защо е била на местопрестъплението във фитнеса на Тед Грант? 263 00:12:52,557 --> 00:12:54,626 не знам, но не е само там. 264 00:12:56,630 --> 00:13:00,001 Явно преследване също не е единственото й хоби. 265 00:13:00,003 --> 00:13:01,805 Тя е член също от градинарска група. 266 00:13:01,807 --> 00:13:03,174 Което обяснява цялото Н.П.П. нещо. 267 00:13:03,176 --> 00:13:05,145 Какво Н.П.П. нещо? 268 00:13:05,147 --> 00:13:07,316 Чантата в Gravano снимка на заложник. 269 00:13:07,318 --> 00:13:09,651 N.P.P., това е акроним... означава азот, фосфат, поташ. 270 00:13:09,653 --> 00:13:11,687 Това е химическата формула за тор. 271 00:13:13,189 --> 00:13:16,192 Ами ако тя задържа Гравано в оранжерия? 272 00:13:16,194 --> 00:13:18,394 да 273 00:13:20,164 --> 00:13:22,064 Най-близката до нейния апартамент е цветар Шерууд, 274 00:13:22,066 --> 00:13:23,431 7884 Хаузер. 275 00:13:23,433 --> 00:13:25,095 Накарайте Рой да се подготви и ме срещни там. 276 00:13:25,119 --> 00:13:26,421 добре 277 00:13:38,413 --> 00:13:40,814 Рой... 278 00:13:40,816 --> 00:13:43,286 Намерете Гравано. Аз ще се погрижа за Кътър. 279 00:13:43,288 --> 00:13:44,755 разбрах 280 00:13:56,273 --> 00:13:58,242 здравей 281 00:13:59,779 --> 00:14:02,478 Арсенал, има няма следа от Кътър. 282 00:14:02,480 --> 00:14:04,778 Арсенал. 283 00:14:04,780 --> 00:14:06,914 Арсенал! 284 00:14:06,916 --> 00:14:09,552 Здравей, любовник. 285 00:14:09,554 --> 00:14:12,423 Ако го нараниш... 286 00:14:12,425 --> 00:14:14,759 Не го докоснах, гадже. 287 00:14:14,761 --> 00:14:17,462 Аз съм жена с едно момче. 288 00:14:17,464 --> 00:14:20,834 Но съм малко разочарован доведохте крилото си човек. 289 00:14:20,836 --> 00:14:22,536 Тази вечер не е за него. 290 00:14:22,538 --> 00:14:24,405 Става дума за нас. 291 00:14:24,407 --> 00:14:26,237 Заедно срещу света. 292 00:14:26,239 --> 00:14:28,636 Точно като трябваше да бъдем. 293 00:14:28,638 --> 00:14:30,304 Няма "Ние". 294 00:14:30,306 --> 00:14:32,941 Ние сме повече като една душа, прав си 295 00:14:32,943 --> 00:14:35,413 Ти и аз си приличаме повече отколкото си мислите. 296 00:14:35,415 --> 00:14:36,946 Кари, чуй ме. 297 00:14:36,948 --> 00:14:39,080 не си добре 298 00:14:39,082 --> 00:14:43,085 Ако съм полудял, защото това е любовта. 299 00:14:43,087 --> 00:14:46,091 Нашето собствено малко парче лудост. 300 00:14:57,535 --> 00:15:00,505 Пожелайте нещо. 301 00:15:00,507 --> 00:15:02,703 Моята вече се сбъдна... 302 00:15:02,705 --> 00:15:06,172 за двама ни да бъдем заедно завинаги. 303 00:15:06,174 --> 00:15:08,343 моля помогнете ми не ме оставяй с този психопат! 304 00:15:08,345 --> 00:15:10,180 тишина! Ти не искаш да правиш това. 305 00:15:10,182 --> 00:15:12,447 Разбира се, че го правя. 306 00:15:12,449 --> 00:15:14,280 О, не бих го направил. 307 00:15:14,282 --> 00:15:16,314 Това въже е завързано с кабел за изключване, който е закачен 308 00:15:16,316 --> 00:15:19,886 на малко нещо на гърдите му, което казва "Бум!" 309 00:15:19,888 --> 00:15:22,058 И така, какво правите искаме тогава?! 310 00:15:22,060 --> 00:15:23,758 Не много. 311 00:15:23,760 --> 00:15:27,027 Просто... Ти. 312 00:15:27,029 --> 00:15:28,727 Никога не отивам да се случи. 313 00:15:28,729 --> 00:15:31,129 Такъв купонджия. 314 00:15:44,738 --> 00:15:47,605 Никога не съм мислил Ще се радвам да те видя! 315 00:15:55,516 --> 00:15:58,252 Рой. хей 316 00:15:58,254 --> 00:16:01,023 Защо не си отидеш у дома, човече? Беше дълга нощ. 317 00:16:01,025 --> 00:16:04,230 Тя ме изведе. Не трябваше да се случва. 318 00:16:04,232 --> 00:16:05,934 Вие не сте най-добре. 319 00:16:05,936 --> 00:16:07,536 добре съм 320 00:16:12,875 --> 00:16:15,243 Изглежда, че не си единственият човек, когото Кари преследваше. 321 00:16:15,245 --> 00:16:16,944 Тя беше поставена на ограничено дежурство 322 00:16:16,946 --> 00:16:18,913 след като стана обсебен с нейния партньор. 323 00:16:18,915 --> 00:16:21,449 Отделът изпрати я заведох до St. Walker's за психическа оценка. 324 00:16:21,451 --> 00:16:23,785 Тя напусна силата малко след това. 325 00:16:23,787 --> 00:16:25,220 Къде е Фелисити? 326 00:16:25,222 --> 00:16:27,659 Тя работи тази вечер. Тя каза, че ти е казала. 327 00:16:27,661 --> 00:16:31,166 Да, тя го направи. 328 00:16:31,168 --> 00:16:33,635 Оливър, добре ли си? 329 00:16:33,637 --> 00:16:35,971 Знам, че това не може да бъде лесно, с разходите на Фелисити 330 00:16:35,973 --> 00:16:37,098 толкова много време с Палмър. 331 00:16:37,099 --> 00:16:38,242 добре съм 332 00:16:38,243 --> 00:16:40,579 къде отиваш 333 00:16:40,581 --> 00:16:42,315 Психиатърът към който SCPD изпрати Кътър. 334 00:16:42,317 --> 00:16:43,784 Трябва ли резервно копие? 335 00:16:43,786 --> 00:16:45,820 Не, разбрах го. 336 00:17:00,008 --> 00:17:02,542 хей 337 00:17:02,544 --> 00:17:03,743 Като това, което си направил до мястото. 338 00:17:03,745 --> 00:17:04,977 Е всичко наред ли 339 00:17:04,979 --> 00:17:06,345 Да, да, просто бях 340 00:17:06,347 --> 00:17:08,046 в квартала. Мислех да се отбия 341 00:17:08,048 --> 00:17:09,481 и разгледайте новия си знак. 342 00:17:09,483 --> 00:17:10,883 О, да. 343 00:17:10,885 --> 00:17:12,652 уф. 344 00:17:14,490 --> 00:17:16,357 Уау, това е хубава рокля. 345 00:17:16,359 --> 00:17:18,826 Да, така е наистина, наистина, 346 00:17:18,828 --> 00:17:21,496 наистина хубаво. 347 00:17:21,498 --> 00:17:24,034 Рей ми го даде назаем за работна вечеря. 348 00:17:24,036 --> 00:17:27,039 Да, малко... работна вечеря. 349 00:17:27,041 --> 00:17:29,674 Ти и Рей. Мм-хмм. 350 00:17:29,676 --> 00:17:31,475 Не изглежда толкова платонично. 351 00:17:31,477 --> 00:17:35,214 Всъщност има Оливър усукани на възли. 352 00:17:35,216 --> 00:17:38,248 Е, Оливър направи своя избор. 353 00:17:38,272 --> 00:17:39,999 И двамата знаем това беше грешен избор. 354 00:17:40,356 --> 00:17:42,389 И направи Оливър кажи това? 355 00:17:42,391 --> 00:17:45,329 О, да, защото Оливър е просто страхотен да изразява емоциите си. 356 00:17:45,331 --> 00:17:47,500 Той предпочита да направи десет рунда с Лигата на убийците 357 00:17:47,502 --> 00:17:49,304 отколкото някога да кажеш това. 358 00:17:49,306 --> 00:17:51,440 Но това нещо с теб и Палмър, 359 00:17:51,442 --> 00:17:53,508 това е, хм, това е бъркотия с главата си, Фелисити, 360 00:17:53,510 --> 00:17:56,480 и...това е наистина опасно. 361 00:17:56,482 --> 00:17:59,688 Казах ти, няма аз и Палмър. 362 00:17:59,690 --> 00:18:01,191 Но ако имаше, 363 00:18:01,193 --> 00:18:03,193 и ако Оливър имаше проблем с него, 364 00:18:03,195 --> 00:18:06,630 тогава Оливър трябва да е този да кажа нещо. 365 00:18:06,632 --> 00:18:08,700 добре 366 00:18:11,804 --> 00:18:13,972 лека нощ 367 00:18:26,526 --> 00:18:28,427 - Д-р Преснал-- - О, боже! 368 00:18:28,429 --> 00:18:29,896 не съм тук да те нараня. 369 00:18:29,898 --> 00:18:30,898 Какво искаш?! 370 00:18:30,899 --> 00:18:32,266 Да говорим за Кари Кътър. 371 00:18:32,268 --> 00:18:34,234 аз не мога 372 00:18:34,236 --> 00:18:37,075 Привилегия лекар-пациент. Само моля те, излез! 373 00:18:37,077 --> 00:18:40,078 Вашият пациент уби човек, отвлече друг, 374 00:18:40,080 --> 00:18:43,414 и се опитвам да я спра преди това тя наранява някой друг. 375 00:18:43,416 --> 00:18:46,284 За да направя това, ми трябва да я разбирам. 376 00:18:46,286 --> 00:18:48,652 моля 377 00:18:50,254 --> 00:18:53,488 Мога само да й поставя диагноза. 378 00:18:54,757 --> 00:18:56,325 разстройство на привързаността, 379 00:18:56,327 --> 00:18:58,127 невъзможността за формиране 380 00:18:58,129 --> 00:19:00,297 истински, трайни връзки. 381 00:19:00,299 --> 00:19:02,401 Те отблъскват всички, 382 00:19:02,403 --> 00:19:04,937 и фиксирайте върху един човек. 383 00:19:04,939 --> 00:19:08,308 Някой те чувстват огледала емоционалното им състояние. 384 00:19:08,310 --> 00:19:10,778 Как да я спра? 385 00:19:10,780 --> 00:19:14,379 Дай й връзката че тя жадува-- 386 00:19:14,381 --> 00:19:16,979 честност, искреност... 387 00:19:16,981 --> 00:19:19,314 Ако я излъжеш, 388 00:19:19,316 --> 00:19:21,316 тя ще знае. 389 00:19:21,318 --> 00:19:23,319 благодаря 390 00:19:23,321 --> 00:19:27,855 Ако позволите професионално наблюдение... 391 00:19:27,857 --> 00:19:30,857 можете да използвате малко терапия себе си. 392 00:19:30,859 --> 00:19:32,459 Какво ви дава това впечатление? 393 00:19:32,461 --> 00:19:34,560 искаш да кажеш, освен маската 394 00:19:34,562 --> 00:19:36,394 и костюма на Робин Худ? 395 00:19:46,203 --> 00:19:48,907 Не трябва ли излезте и се огледайте 396 00:19:48,909 --> 00:19:50,712 или, не знам, нещо? 397 00:19:50,714 --> 00:19:54,250 на това място, в този час? 398 00:19:54,252 --> 00:19:56,854 Това е много ефективен начин да се убиеш. 399 00:19:56,856 --> 00:19:59,356 Чувствайте се свободни. 400 00:19:59,358 --> 00:20:01,058 благодаря 401 00:20:01,060 --> 00:20:03,661 това е... Тогава ще изчакаме. 402 00:20:05,864 --> 00:20:07,866 „Гайджин“. 403 00:20:07,868 --> 00:20:10,302 какво? 404 00:20:10,304 --> 00:20:12,638 Масео ме нарече така преди да си тръгне, 405 00:20:12,640 --> 00:20:15,441 и го потърсих, но не беше в моя китайски речник. 406 00:20:15,443 --> 00:20:18,244 защото японско е. 407 00:20:18,246 --> 00:20:21,113 Това означава "чужденец". 408 00:20:21,115 --> 00:20:23,883 Аутсайдер. 409 00:20:23,885 --> 00:20:25,885 Вие. 410 00:20:25,887 --> 00:20:28,588 Това означава и теб. 411 00:20:28,590 --> 00:20:30,858 ти си японец, живеещ в Хонконг. 412 00:20:34,063 --> 00:20:37,101 съжалявам 413 00:20:37,103 --> 00:20:41,206 Защо го направи да напусне Япония? 414 00:20:43,475 --> 00:20:45,880 Не беше безопасно за нас там. 415 00:20:45,882 --> 00:20:47,549 защо 416 00:20:49,720 --> 00:20:52,553 Разстроихме някои много мощен, 417 00:20:52,555 --> 00:20:54,719 много опасни мъже. 418 00:20:54,721 --> 00:20:56,188 СЗО? 419 00:20:56,190 --> 00:20:59,393 Много питаш от въпроси. 420 00:20:59,395 --> 00:21:02,095 Ето какво мъжът ти казва. 421 00:21:02,097 --> 00:21:05,031 кой е това 422 00:21:05,033 --> 00:21:07,810 Шу банда. Съперници на Триадата. 423 00:21:07,834 --> 00:21:09,833 Те контролират това пристанище. 424 00:21:09,909 --> 00:21:12,809 Значи знаят какво се случи с Масео. 425 00:21:12,811 --> 00:21:15,643 аз не знам 426 00:21:15,645 --> 00:21:18,015 Само един начин за да разберете. 427 00:21:29,362 --> 00:21:31,163 Хей, не искам всякакви проблеми! 428 00:21:41,108 --> 00:21:43,840 Какво стана към нещото? 429 00:21:43,842 --> 00:21:46,007 уау 430 00:21:46,009 --> 00:21:47,808 Вие сте нелепо. 431 00:21:47,810 --> 00:21:49,810 Хм... Което имам предвид 432 00:21:49,812 --> 00:21:52,515 по...добър начин. Това...не е страховито. 433 00:21:52,517 --> 00:21:55,585 Изглеждаш красива. 434 00:21:55,587 --> 00:21:57,451 Мисля, че е роклята. 435 00:21:57,453 --> 00:21:59,484 Роклята всъщност е липсва нещо. 436 00:21:59,486 --> 00:22:01,855 О, не, забравих да вдигна отново ципа? 437 00:22:01,857 --> 00:22:03,325 Винаги правя така. 438 00:22:06,930 --> 00:22:08,695 О, не, не мога да нося това. 439 00:22:08,697 --> 00:22:11,362 Дори не съм сигурен Трябва да го гледам. 440 00:22:11,364 --> 00:22:14,297 Е, трябваше да сложа гаранционен депозит от $10 000 441 00:22:14,299 --> 00:22:15,531 просто да го заема за вечерта, 442 00:22:15,533 --> 00:22:17,165 така че един от нас трябва да го носи. 443 00:22:17,167 --> 00:22:19,932 А диамантите не са наистина мое нещо, така че. 444 00:22:19,934 --> 00:22:21,566 Оценявам го, но мисля, че бих го направил 445 00:22:21,568 --> 00:22:25,338 чувствам се странно при носене огърлица за милион долара. 446 00:22:25,340 --> 00:22:26,709 О, не се притеснявай. 447 00:22:26,711 --> 00:22:28,311 Не си струва един милион долара. 448 00:22:30,812 --> 00:22:33,212 ааа 449 00:22:33,214 --> 00:22:35,347 Мисля, че беше действително оценен 450 00:22:35,349 --> 00:22:37,886 за 10 милиона долара. 451 00:22:37,888 --> 00:22:39,687 така... 452 00:22:40,890 --> 00:22:42,457 Ето го. 453 00:22:42,459 --> 00:22:44,558 Така е по-добре. 454 00:22:45,560 --> 00:22:47,394 къде беше 455 00:22:47,396 --> 00:22:50,431 Ти не се обаждай, ти не пишеш. 456 00:22:50,433 --> 00:22:53,100 Бил съм зает, зает, зает. 457 00:22:55,437 --> 00:22:57,938 изглеждаш добре 458 00:22:57,940 --> 00:23:01,276 Бизнесът преди удоволствието. 459 00:23:02,978 --> 00:23:05,047 Първо намерих всяко местопрестъпление 460 00:23:05,049 --> 00:23:06,449 Стрелата е забелязана 461 00:23:06,451 --> 00:23:07,717 през последните шест месеца. 462 00:23:07,719 --> 00:23:09,655 Сега магическата част-- Създадох 463 00:23:09,657 --> 00:23:11,826 алгоритъм, изчислил средно време 464 00:23:11,828 --> 00:23:13,527 отнема стрелата да стигнем до местопрестъплението, 465 00:23:13,529 --> 00:23:17,931 триъгълник, че от разстоянието до споменатата сцена... 466 00:23:19,367 --> 00:23:21,532 Гений, нали? 467 00:23:21,534 --> 00:23:23,569 Чудя се защо никой мислех да го направя преди. 468 00:23:23,571 --> 00:23:26,738 Сега очевидно не мога да определя точно точният блок, 469 00:23:26,740 --> 00:23:28,605 но няма съмнение 470 00:23:28,607 --> 00:23:31,407 вашият човек окачва шапката си или качулката му 471 00:23:31,409 --> 00:23:33,142 някъде в този район. 472 00:23:33,144 --> 00:23:35,112 И си сигурен за това? 473 00:23:35,114 --> 00:23:37,280 Статистически корелации не лъжи. 474 00:23:37,282 --> 00:23:40,115 сега... 475 00:23:40,117 --> 00:23:42,552 Какво беше това за удоволствието? 476 00:23:42,554 --> 00:23:44,755 Ммм 477 00:23:50,423 --> 00:23:53,323 Шшт 478 00:23:53,325 --> 00:23:55,894 съжалявам 479 00:23:57,496 --> 00:24:00,564 За мен се говори. 480 00:24:10,646 --> 00:24:12,413 Как мина с Cutter's shrink? 481 00:24:12,415 --> 00:24:15,681 Оф. Има защо Не съм на терапия. 482 00:24:19,217 --> 00:24:22,056 - Детектив. - Новата ти приятелка 483 00:24:22,058 --> 00:24:23,358 просто сложи друг сърцевидна стрела 484 00:24:23,360 --> 00:24:24,993 в шията на единия от нейните стари CI. 485 00:24:24,995 --> 00:24:27,930 Кой беше той? 486 00:24:27,932 --> 00:24:29,531 Някакъв вид компютърен експерт 487 00:24:29,533 --> 00:24:32,368 утаен в пропаднала къща северно от Амстердам. 488 00:24:32,370 --> 00:24:34,237 Направи пет години малко в Айрън Хайтс 489 00:24:34,239 --> 00:24:36,406 за кражба на няколко милиона ПИН номера на кредитни карти. 490 00:24:36,408 --> 00:24:37,808 Какво направи Бейтс за нея? 491 00:24:37,810 --> 00:24:39,043 аз не знам 492 00:24:39,045 --> 00:24:41,545 Всичко тук е разбит на парчета. 493 00:24:41,547 --> 00:24:44,315 Но умните пари казват, каквото и да планира след това Кари Кътър, 494 00:24:44,317 --> 00:24:45,749 няма да ходиш да го харесвам. 495 00:24:45,751 --> 00:24:47,650 благодаря, детектив. 496 00:24:47,652 --> 00:24:49,818 Имаме нужда от Фелисити тук. 497 00:24:49,820 --> 00:24:51,919 Оливър, тя е още на вечеря с-- 498 00:24:51,921 --> 00:24:54,220 Не ме интересува къде е тя е! Имаме нужда от нея тук. 499 00:24:54,222 --> 00:24:56,224 Искаш да кажеш, че имаш нужда от нея всяко място, където Рей Палмър не е. 500 00:24:56,226 --> 00:24:58,061 не е времето, Diggle. 501 00:24:58,063 --> 00:24:59,730 Оливър, ти си на полето без да изправиш главата си. 502 00:24:59,732 --> 00:25:01,332 Мисля, че това е точно времето. 503 00:25:01,334 --> 00:25:02,666 разбрах го обработвани. 504 00:25:02,668 --> 00:25:03,734 Не ми изглежда така. 505 00:25:03,736 --> 00:25:06,403 Какво правиш искаш ли да кажа? 506 00:25:06,405 --> 00:25:09,739 Да, притеснява ме 507 00:25:09,741 --> 00:25:11,742 че тя е навън вечеря с Палмър. 508 00:25:11,744 --> 00:25:15,081 Да, това явно ме притеснява тя просто продължава с живота си, 509 00:25:15,083 --> 00:25:18,483 но взех решение! Тя също. 510 00:25:18,485 --> 00:25:20,083 и... 511 00:25:22,287 --> 00:25:24,792 Аз просто... искам нея да бъде щастлив. 512 00:25:24,794 --> 00:25:26,295 Ако това беше вярно... 513 00:25:26,297 --> 00:25:29,099 Щеше да си с нея, човече. 514 00:25:30,434 --> 00:25:32,302 къде отиваш Флоп къща в Амстердам. 515 00:25:32,304 --> 00:25:33,871 Те са отдавна изчезнал. 516 00:25:33,873 --> 00:25:35,941 Може би не го е направила стигнете дотам! 517 00:25:53,131 --> 00:25:55,333 Тук съм и търся за съпруга ми. 518 00:25:55,335 --> 00:25:57,370 Тънка брада, дълга коса, 519 00:25:57,372 --> 00:25:59,108 японски. 520 00:25:59,110 --> 00:26:00,211 Не знам японски. 521 00:26:00,213 --> 00:26:02,049 Опитайте отново. 522 00:26:02,051 --> 00:26:03,584 Нищо не знам! 523 00:26:03,586 --> 00:26:05,452 A.R.G.U.S. 524 00:26:05,454 --> 00:26:07,454 Това означава ли нещо за теб? 525 00:26:07,456 --> 00:26:10,490 Нищо не знам! 526 00:26:10,492 --> 00:26:13,060 освен... 527 00:26:13,062 --> 00:26:15,532 Трима мъже, този A.R.G.U.S. работят за тях. 528 00:26:15,534 --> 00:26:18,000 Работи. 529 00:26:18,002 --> 00:26:20,470 Какво имаш предвид 530 00:26:20,472 --> 00:26:23,175 Всички са мъртви. 531 00:26:23,177 --> 00:26:25,044 Убит от Триада, 532 00:26:25,046 --> 00:26:27,181 преди няколко часа. 533 00:26:34,892 --> 00:26:36,260 благодаря 534 00:26:36,262 --> 00:26:38,896 А, г-н Гарднър. Рей Палмър. 535 00:26:38,898 --> 00:26:40,798 добре Г-жо Гарднър. 536 00:26:40,800 --> 00:26:42,166 Това е Фелисити Смоук, 537 00:26:42,168 --> 00:26:43,234 вицепрезидент на Palmer Technologies. 538 00:26:43,236 --> 00:26:44,603 здравей удоволствие. 539 00:26:44,605 --> 00:26:46,807 Благодаря ви, че седнахте долу с нас тази вечер. 540 00:26:46,809 --> 00:26:48,611 Е, винаги съм щастлив да се насладите на добра храна. 541 00:26:48,613 --> 00:26:50,581 И съм много впечатлен с вашия фон. 542 00:26:50,583 --> 00:26:55,119 Но нямам планове да продам моя холдинг в Невада. 543 00:26:55,121 --> 00:26:56,687 Нощта още е млад. 544 00:26:56,689 --> 00:26:58,622 да седнем ли Имаме много да обсъждаме. 545 00:26:58,624 --> 00:27:00,357 благодаря 546 00:27:00,359 --> 00:27:02,696 както каза, нощта е млада. 547 00:27:04,433 --> 00:27:07,233 Но не обичам да говоря за бизнес поне до предястието. 548 00:27:29,936 --> 00:27:31,805 Може би диджеят обърка се 549 00:27:31,807 --> 00:27:34,108 и той мисли той е на рейв. 550 00:27:34,110 --> 00:27:37,280 Мисля, че ушите ми кървят. 551 00:27:38,983 --> 00:27:42,216 извинете, Съжалявам, аз... 552 00:27:42,218 --> 00:27:43,648 Уволнен си. 553 00:27:43,650 --> 00:27:44,817 Ами останалите на нощта? 554 00:27:44,819 --> 00:27:46,018 аз мисля моя плейлист Spotify 555 00:27:46,020 --> 00:27:47,723 е по-добър вариант отколкото ти в момента. 556 00:27:47,725 --> 00:27:49,728 Каквото и да е. 557 00:27:51,498 --> 00:27:54,199 Нуждаете се от помощ? 558 00:27:54,201 --> 00:27:56,667 Точно когато си помислих нощта не можеше да стане по-лоша. 559 00:27:56,669 --> 00:27:58,804 Мислех, че ще се люлея от, вижте каква катастрофа 560 00:27:58,806 --> 00:28:00,174 това би било. 561 00:28:00,176 --> 00:28:03,014 О, влакова катастрофа ли казах? защото това е... 562 00:28:03,016 --> 00:28:04,549 пау! 563 00:28:04,551 --> 00:28:06,918 Знаеш ли, радвам се забавляваш се. 564 00:28:06,920 --> 00:28:08,621 да аз мисля Аз съм единствената. 565 00:28:08,623 --> 00:28:11,928 О, тъкмо се сетих... Имам бар. 566 00:28:11,930 --> 00:28:16,202 Половината порта и гарантирани концерти четири пъти седмично. 567 00:28:16,204 --> 00:28:18,168 Два пъти седмично. три. 568 00:28:18,170 --> 00:28:19,668 Добре. 569 00:28:19,670 --> 00:28:21,503 Просто вземете тези танцуващи хора. 570 00:28:29,810 --> 00:28:31,844 ♪ Трябва да остана ♪ 571 00:28:39,669 --> 00:28:43,065 Очевидно зараждането на определени минерали 572 00:28:43,067 --> 00:28:46,367 не може да се отчете просто елементарна кохезия. 573 00:28:46,369 --> 00:28:50,473 много съжалявам Трябваше да помогна колега с нещо. 574 00:28:50,475 --> 00:28:52,276 Трябваше да ги накарам да вземат ножовете за пържоли далеч. 575 00:28:52,278 --> 00:28:53,844 съжалявам 576 00:28:53,846 --> 00:28:57,143 Г-н Гарднър, имаше ли Рей шанс да ти кажа 577 00:28:57,145 --> 00:28:59,145 за плановете му за вашия минерал депозити в Невада? 578 00:28:59,147 --> 00:29:00,846 Не, госпожице Смоук, както споменах, 579 00:29:00,848 --> 00:29:02,714 аз не съм интересуват се от продажба. 580 00:29:02,716 --> 00:29:05,483 моля, наричай ме Фелисити. 581 00:29:05,485 --> 00:29:08,688 И не те обвинявам защото не искаше да продаде моята на Рей. 582 00:29:08,690 --> 00:29:12,722 Защото не знаеш какви са му плановете. 583 00:29:14,191 --> 00:29:15,792 Работата с Рей е, 584 00:29:15,794 --> 00:29:19,199 той не е... бизнесмен. 585 00:29:19,201 --> 00:29:21,765 Бизнесмени сключват сделки. 586 00:29:21,767 --> 00:29:23,532 Те правят пари. 587 00:29:23,534 --> 00:29:26,331 Това, което е Рей, е... 588 00:29:26,333 --> 00:29:30,538 нещо друго изцяло. 589 00:29:30,540 --> 00:29:33,242 Може би можете просвети ни. 590 00:29:33,244 --> 00:29:34,642 Той вдъхновява. 591 00:29:34,644 --> 00:29:37,739 Рей не се интересува в правенето на пари. 592 00:29:37,741 --> 00:29:41,310 Той се интересува от правенето светът по-добро място. 593 00:29:42,981 --> 00:29:46,250 Така че, ако Рей иска твоята мина, 594 00:29:46,252 --> 00:29:48,683 повярвай ми, 595 00:29:48,685 --> 00:29:50,882 това е защото той ще го сложи към вида употреба 596 00:29:50,884 --> 00:29:53,285 това става за да се гордееш. 597 00:29:59,258 --> 00:30:00,009 да 598 00:30:00,010 --> 00:30:01,291 проговорих с Фелисити. 599 00:30:01,292 --> 00:30:03,559 Вкарах я на дистанционно достъп до този лаптоп. 600 00:30:03,561 --> 00:30:05,896 Последното нещо, Кътър гледаше беше карта. 601 00:30:05,898 --> 00:30:09,133 И Оливър, Verdant беше отбелязано върху него. 602 00:30:09,135 --> 00:30:12,634 Фелисити също успя да се прибере Телефонен сигнал на Кътър от лаптопа. 603 00:30:12,636 --> 00:30:14,468 Добре, залепи ме, и след това се качете горе 604 00:30:14,470 --> 00:30:16,470 и не откъсвай очи от Тея, разбираш ли 605 00:30:16,472 --> 00:30:18,839 Копирай това. 606 00:30:22,708 --> 00:30:26,607 ♪ Запали, бъди силен, още един кръг от снимки ♪ 607 00:30:26,609 --> 00:30:30,045 ♪ откажете за какво ♪ 608 00:30:30,047 --> 00:30:31,712 ♪ откажете за какво ♪ 609 00:30:31,714 --> 00:30:34,611 Една целувка на Купидон. 610 00:30:34,613 --> 00:30:37,714 ♪ Откажете за какво ♪ 611 00:30:37,716 --> 00:30:40,720 Вкусно. 612 00:30:45,986 --> 00:30:48,017 - Ало? - Аз съм. 613 00:30:48,019 --> 00:30:50,787 трябва да призная, 614 00:30:50,789 --> 00:30:53,492 Не мислех, че ще има клуб твоя вид сцена. 615 00:30:53,494 --> 00:30:56,160 Винаги си изненадващо ме. 616 00:30:56,162 --> 00:30:58,327 не съм там 617 00:30:58,329 --> 00:31:00,026 Защо не ти вярвам? 618 00:31:00,028 --> 00:31:01,326 Искаш да се срещнем, добре. 619 00:31:01,328 --> 00:31:04,465 Ще те срещна навсякъде но този клуб. 620 00:31:04,467 --> 00:31:06,168 Значи си кани ме да излезем. 621 00:31:06,170 --> 00:31:08,269 Къде искаш да се срещнем, Кари? 622 00:31:08,271 --> 00:31:12,337 Знам едно място. Нашето специално място. 623 00:31:12,339 --> 00:31:14,772 Но вие слушайте за мен, любовник. 624 00:31:14,774 --> 00:31:17,074 И преди са ме изгаряли. 625 00:31:17,076 --> 00:31:19,142 И ако сте играеш ме, 626 00:31:19,144 --> 00:31:22,543 Обещавам ти, ще се върна тук и убийте всички на това място. 627 00:31:38,575 --> 00:31:40,645 Копай, там ли си? 628 00:31:40,647 --> 00:31:42,594 И аз. Аз съм Фелисити. 629 00:31:42,595 --> 00:31:43,818 Колко са вашите 20? 630 00:31:43,820 --> 00:31:45,422 Спирка на метрото центъра на града. 631 00:31:45,424 --> 00:31:46,991 Защо Кътър срещал ли си я там? 632 00:31:54,627 --> 00:31:57,528 Защото това е където я спасих. 633 00:32:00,598 --> 00:32:02,498 Здравей, любовник. 634 00:32:02,500 --> 00:32:04,134 Аз не съм ти любовник. 635 00:32:04,136 --> 00:32:06,872 Е, може би не още, 636 00:32:06,874 --> 00:32:09,174 но след една нощ с мен, всичко това ще се промени. 637 00:32:09,176 --> 00:32:11,009 обещавам 638 00:32:11,011 --> 00:32:13,013 Кари, тук съм да ти помогна, 639 00:32:13,015 --> 00:32:14,349 защото не си добре 640 00:32:14,351 --> 00:32:16,419 Никога повече не казвай това. 641 00:32:16,421 --> 00:32:19,519 Звучиш като този психотерапевт до която ме изпратиха. 642 00:32:19,521 --> 00:32:21,688 Говорих с нея. 643 00:32:21,690 --> 00:32:23,992 Говорил ли си с този психопат? 644 00:32:23,994 --> 00:32:25,529 Тя просто ме искаше да пия хапчета, 645 00:32:25,531 --> 00:32:27,766 хапчета, хапчета. 646 00:32:27,768 --> 00:32:30,234 Тя смята, че любовта е болест. 647 00:32:30,236 --> 00:32:33,674 Но не е. 648 00:32:33,676 --> 00:32:35,712 Любовта е лекарството. 649 00:32:35,714 --> 00:32:38,280 Е, аз не съм човекът мислиш, че съм. 650 00:32:38,282 --> 00:32:39,848 ти си герой... 651 00:32:39,850 --> 00:32:42,187 Кой ме спаси. 652 00:32:47,064 --> 00:32:48,866 разбирам че те боли. 653 00:32:48,868 --> 00:32:51,002 И знам какво е 654 00:32:51,004 --> 00:32:53,204 да искаш някой... 655 00:32:53,206 --> 00:32:57,044 но не може да бъда с тях. 656 00:32:57,046 --> 00:33:00,754 Как желаете нещата могат да бъдат различни, но не могат. 657 00:33:00,756 --> 00:33:02,389 не мога да съм с теб 658 00:33:02,391 --> 00:33:04,592 Не мога да бъда с никого. 659 00:33:04,594 --> 00:33:07,229 Трябва да съм сам. 660 00:33:10,001 --> 00:33:11,670 Не, нямаш. 661 00:33:11,672 --> 00:33:14,907 Ти си лъжец! 662 00:33:19,616 --> 00:33:22,152 аз не искам да те нараня! 663 00:33:22,154 --> 00:33:24,388 Вече имате. 664 00:33:46,867 --> 00:33:50,119 Всичко свърши, Кари. 665 00:33:51,179 --> 00:33:53,198 Предполагам, че е вярно какво казват - 666 00:33:53,199 --> 00:33:56,866 само болиш тези, които обичаш. 667 00:34:01,669 --> 00:34:03,971 Оливър? 668 00:34:03,973 --> 00:34:06,074 Върни го обратно. Оливър! 669 00:34:16,052 --> 00:34:17,620 съжалявам 670 00:34:17,622 --> 00:34:19,254 Но ако не мога имаш ли-- 671 00:34:19,256 --> 00:34:20,953 Кари, помисли за това! 672 00:34:20,955 --> 00:34:23,423 Не го исках да свърши по този начин. 673 00:34:23,425 --> 00:34:25,993 Предполагам, че не го правя се справя много добре с отхвърлянето. 674 00:34:25,995 --> 00:34:28,196 Не е нужно да правите това. 675 00:34:31,396 --> 00:34:33,363 Аз го правя. 676 00:34:34,533 --> 00:34:36,535 Но поне по този начин, 677 00:34:36,537 --> 00:34:38,872 можем да бъдем заедно. 678 00:34:38,874 --> 00:34:41,072 За цяла вечност. 679 00:34:58,271 --> 00:35:00,653 Знаех, че ме обичаш. 680 00:35:08,858 --> 00:35:10,929 Е, готово е. 681 00:35:10,929 --> 00:35:12,596 Лайла каза Кътър още по-луд 682 00:35:12,598 --> 00:35:15,834 от последната жена, в която са имали отрядът самоубийци. 683 00:35:15,836 --> 00:35:17,369 Сигурен си, че това беше добра идея, 684 00:35:17,371 --> 00:35:18,904 предавайки я на Уолър? 685 00:35:18,906 --> 00:35:20,873 Айрън Хайтс не е подходящ за нея. 686 00:35:20,875 --> 00:35:24,341 Поне в отбора, 687 00:35:24,343 --> 00:35:26,010 тя може да направи разликата. 688 00:35:27,814 --> 00:35:31,084 Лайла се подготвя късна вечеря, 689 00:35:31,086 --> 00:35:32,552 ако искате да се присъедините. 690 00:35:32,554 --> 00:35:33,853 не 691 00:35:33,855 --> 00:35:35,854 Не, добре съм, благодаря. 692 00:35:35,856 --> 00:35:38,825 Слушай, Оливър... 693 00:35:38,827 --> 00:35:41,061 Фелисити чу какво ти каза на Кътър. 694 00:35:41,063 --> 00:35:42,964 За самотата. 695 00:35:42,966 --> 00:35:45,200 Ако нейната реакция имаше някаква индикация, 696 00:35:45,202 --> 00:35:47,670 тя не го прави искам да бъда. 697 00:35:48,805 --> 00:35:50,606 Трябва да й кажеш как се чувстваш 698 00:35:50,608 --> 00:35:52,107 преди да е станало твърде късно. 699 00:35:55,945 --> 00:35:58,514 Това е просто храна за размисъл. 700 00:36:08,526 --> 00:36:10,329 Какво да му кажа? 701 00:36:10,331 --> 00:36:14,201 Как да кажа на сина ми баща му е мъртъв? 702 00:36:22,545 --> 00:36:25,618 Къде бяхте вие ​​двамата? 703 00:36:30,526 --> 00:36:32,427 какво става 704 00:36:32,429 --> 00:36:34,597 ти си у дома 705 00:36:34,599 --> 00:36:36,629 Бях толкова притеснен. 706 00:36:36,631 --> 00:36:39,299 аз знам съжалявам Трябваше да се обадя. 707 00:36:39,301 --> 00:36:41,469 Уолър промени заповедите ми и ме въведе. 708 00:36:41,471 --> 00:36:42,772 Бяхме на заключване тази вечер 709 00:36:42,774 --> 00:36:45,109 защото трима агенти беше убит. 710 00:36:47,246 --> 00:36:50,112 Гадно! 711 00:36:51,549 --> 00:36:54,553 Акио, ела тук. 712 00:37:15,252 --> 00:37:18,290 Доста добре порта тази вечер. 713 00:37:18,292 --> 00:37:21,263 Никога няма да ми позволиш забрави това, нали? 714 00:37:21,265 --> 00:37:23,065 трябва да признаеш, Спасих ти задника. 715 00:37:23,067 --> 00:37:27,972 Господи, твоята скромност, това е... толкова е освежаващо. 716 00:37:27,974 --> 00:37:31,009 Знаеш ли, наистина си сладък, когато ти си саркастичен. 717 00:37:32,512 --> 00:37:35,609 Половината порта, както се разбрахме. 718 00:37:43,658 --> 00:37:46,525 Пази парите. 719 00:37:46,527 --> 00:37:48,729 Голямото ми повторно откриване подарък за теб. 720 00:37:48,731 --> 00:37:51,501 Ще се видим следващата седмица. 721 00:37:56,170 --> 00:37:58,170 Аха Мислех, че може намирам те тук. 722 00:37:58,172 --> 00:38:00,375 Мислех, че ще скоча върху това сървърно криптиране 723 00:38:00,377 --> 00:38:03,375 поискахте. Опитвайки се, нали знаеш, 724 00:38:03,377 --> 00:38:05,109 компенсирам съсипването сделката тази вечер. 725 00:38:05,111 --> 00:38:08,443 Твоето определение за разруха е много по-различен от моя. 726 00:38:08,445 --> 00:38:10,710 Гарднър ще продаде. 727 00:38:10,712 --> 00:38:11,778 Това е невероятно! 728 00:38:11,780 --> 00:38:13,517 Всичко е благодарение на вас. 729 00:38:16,125 --> 00:38:19,594 Но наистина трябва да съм благодаря ти. 730 00:38:20,897 --> 00:38:22,632 Искам да кажа, не само за новата работа, 731 00:38:22,634 --> 00:38:25,271 но за това невероятно, скъпо колие. 732 00:38:27,408 --> 00:38:29,642 Трябва да го вземеш назад, нали? 733 00:38:29,644 --> 00:38:32,179 Да, някак си. 734 00:38:33,182 --> 00:38:34,784 Ето, нека ти помогна. 735 00:38:34,786 --> 00:38:37,189 Хм. благодаря 736 00:38:37,191 --> 00:38:39,455 Знаеш ли, Фелисити Смоук, 737 00:38:39,457 --> 00:38:42,494 ти си различен от всеки, когото някога съм срещал. 738 00:38:42,496 --> 00:38:46,903 И вие заслужавате всичко това неща и още. 739 00:39:03,393 --> 00:39:06,193 Аз... Съжалявам, аз, ъм... 740 00:39:06,195 --> 00:39:10,767 Исках да запазя тази вечер платоничен. ааа... 741 00:39:10,769 --> 00:39:12,337 трябва да отида 742 00:39:12,339 --> 00:39:13,805 Хм, Рей? 743 00:39:14,873 --> 00:39:17,940 ще се видим утре 744 00:39:17,942 --> 00:39:21,143 добре 745 00:39:38,965 --> 00:39:41,767 добре ли си 746 00:39:41,769 --> 00:39:44,871 Не съвсем. 747 00:39:44,873 --> 00:39:47,708 ами ти 748 00:39:47,710 --> 00:39:50,510 Не съвсем. 749 00:39:50,512 --> 00:39:52,678 хайде 750 00:39:52,680 --> 00:39:54,079 Къде отиваме? 751 00:39:54,081 --> 00:39:57,919 За нещо и двамата имаме нужда. 752 00:40:00,189 --> 00:40:03,123 здрасти 753 00:40:03,125 --> 00:40:04,894 Знам, че е късно, но... 754 00:40:04,896 --> 00:40:06,564 Хей, това беше поканата. 755 00:40:06,566 --> 00:40:08,331 нещо мирише добре. 756 00:40:08,333 --> 00:40:11,365 благодаря здрасти 757 00:40:11,367 --> 00:40:15,004 влизай 758 00:40:21,379 --> 00:40:23,744 Да, току що изпратих нотариално завереното прехвърляне на собственост 759 00:40:23,746 --> 00:40:25,543 на адвоката на Гарднър. 760 00:40:25,545 --> 00:40:28,449 Сега слушай, искам да скоча върху минните операции незабавно. 761 00:40:28,451 --> 00:40:32,054 Уведомете ме веднага след първото от сплавта на звездата джудже се извлича. 762 00:40:32,056 --> 00:40:34,387 благодаря 763 00:41:24,095 --> 00:41:27,998 Който и да си, отдръпни се! 764 00:41:28,000 --> 00:41:30,132 ааа 765 00:41:32,268 --> 00:41:34,433 Съжалявам, че ти причинявам това, 766 00:41:34,435 --> 00:41:37,468 но имаш нещо от което се нуждая. 767 00:41:43,442 --> 00:41:46,475 Виж, това е работата за нашата работа... 768 00:41:53,952 --> 00:41:58,573 Винаги се връща да те преследва. 769 00:41:58,574 --> 00:42:05,074 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net